Ru'ach yam vehod galim | La brise de la mer, l'écho des vagues |
El chofayich ma kalim | Soupirent pour vos plages. |
Dayagim pardu rishtam | Les pêcheurs étendent leurs filets |
Havi nerda layam! | Allons vers la mer. |
Gal vasela ush' chafim | Vagues, rochers et mouettes |
Vesira mul shachak | Se reflètent sous tes cils. |
Leve' in risa yich nishkafim | Votre joie est comme la mer. |
Gil oshrech kayam | Donnez encore du filet |
Tnu od reshet | Car la mer gronde dans ses profondeurs |
Ki hametsula rogeshet | Les poissons sont nombreux |
Raba, raba degat hayam | Emportez les rames. |
Se' u se' u mashot | Sortez car il est temps de poser le filet. |
Ali, ki et limshot | Viens, ma fille, |
Ali habat mechof umigalim | Quittons les vagues et le ressac. |
Ali, ki | |
Ru' ach yam... |
E. Zamir |
|